日本代購-ajisai2

年過40，日本的區公所定期寄來健康檢查的補助通知，寫著補助子宮頸抹片檢查多少錢，子宮體癌(子宮內膜癌等)檢查多少錢。底下標上明確的註明，子宮頸抹片無法得知是否有子宮體癌，兩者屬於不同的檢查。

ajisai找到一個說明的網頁，原始網頁
http://ganjoho.jp/public/pre_scr/screening/uterine_cancer.html#a12

借用圖解說明，比較清楚。

圖片版權所屬於原始網頁作者。

子宮頸癌跟子宮內膜癌長的地方不一樣，檢查的地方當然也不一樣。

所以以下的報導，把兩個不一樣的東西拿來比對，卻對原理不加說明，會不會誤導讀者了?

報導的原始網頁
https://tw.news.yahoo.com/%E6%AF%8F%E5%B9%B4%E6%8A%B9%E7%89%87%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E6%AD%A3%E5%B8%B8-%E5%A5%B9%E4%BB%8D%E7%BD%B9%E5%AD%90%E5%AE%AE%E5%85%A7%E8%86%9C%E7%99%8C-085053666.html

~~~~~~~~報導內容~~~~~~~~~~

每年抹片檢查正常　她仍罹子宮內膜癌

健康醫療網作者： 健康醫療網／實習記者徐書蘋報導 | 健康醫療網 – 2014年11月6日 下午4:50

每年抹片檢查正常　她仍罹子宮內膜癌

（健康醫療網／實習記者徐書蘋報導）

子宮頸抹片檢查正常，就不會得子宮癌症嗎？國泰綜合醫院婦產科陳思宇醫師表示，臨床上有多位婦女，定期做子宮頸抹片皆正常，但卻檢查出子宮內膜癌，呼籲婆婆媽媽們有停經後出血問題，小心子宮內膜癌上身。

一名59歲的婦人，每年做子宮頸抹片檢查都正常，認為不會得到子宮相關的癌症，但半年前開始出現分泌物、出血，小診所診斷為陰道發炎，直到去大醫院檢查才發現是子宮內膜癌。所幸經國泰綜合醫院以達文西機器手臂微創手術切除後，目前恢復狀況良好。

陳思宇指出，子宮內膜癌是國人女性十大癌症發生率第六位，超過90%子宮內膜癌病人出現異常陰道出血，且通常在停經後出現。子宮內膜癌治療以手術治療為首，藉達文西機器手臂3D及放大10到12倍手術視野，可更精準摘除淋巴，出血量較傳統手術少，且術後傷口小，還能減少腸沾黏併發症等。但非所有病人都適合達文西手術，腫瘤體積過大，或癌細胞已轉移擴散，就不適合。

陳思宇醫師指出，受環境荷爾蒙與飲食西化影響，近來子宮內膜癌有增加且年輕化趨勢，但目前子宮內膜癌並不像子宮頸癌可做抹片。九成病人都有停經後出血或月經不規則、出血量大症狀；有時子宮內膜癌組織會掉到子宮頸口，都要特別留心。建議有服用荷爾蒙的婦女每年做抹片檢查並兩年一次乳房攝影，有出血症狀，應盡快就醫確診。