很多客人來信對ajisai貼出的日本Y拍自己找的文章很有興趣,所以ajisai就雞婆的把日本Y拍商品的分類一欄表的中日對照整理出來,貼出來給讀者參考。還是一句老話。

貼出來的資訊都是ajisai的生活感想,請勿擴大解釋其意。
貼出來的商品都經過日本政府准許上市的商品。但是基於台灣的法令,欲購買者,請找合適的代理。關於寵物,生物,花,園藝,農業等動植物產品因為有檢疫的問題,實際上並不能夠自由的進出台灣。貼出的商品瑾供養眼,請不要太認真。
另外Y拍上面的商品多為個人出品,品質層次不一。商家採貨物暨出,概不退還,的方式經營。除非是商家沒有寄出商品等惡質行為,構成詐欺。商品的瑕疵,真假等不盡人意的地方,下標者多求助無門。關於這一點,請讀者要有心理準備。

追星一族的商品,多是某明星在劇中穿的,用的東西。或者是某明星私生活裡愛用的商品,並不是該明星實際上用的東西。若是想要購買某明星實際上用過的商品的話,請到チャリティー (天災,疾病支援等慈善捐獻)欄裡找,就可以看到哪位明星為了支援哪一個活動,將自己用過的東西拿出來拍賣慈善捐獻,等資料。目的在於拋磚引玉,價格不斐就是。請參考。

日本Y拍的分類一欄表,中日對照。
コンピュータ (電腦及相關週邊)
家電,AV,カメラ (家電,AV,照相機)
音楽,CD (音樂,CD)
本,雑誌,漫画 (書,雜誌,漫畫)
映画,ビデオ,DVD (電影,錄影帶,DVD)
おもちゃ,ゲーム (玩具,遊戲)
ホビー,カルチャー(興趣,世代文化,公仔)
アンティーク,コレクション (古董,收集)
スポーツ,レジャー (運動,休閒活動)
自動車,オートバイ (汽車,機車)
ファッション,ブランド別 (流行時尚,依照舶來品別)
アクセサリー,時計 (裝飾,手錶)
ビューティ,ヘルスケア (美容,健康)
食品,飲料 (食品,飲料)
住まい,インテリア,DIY (居家,裝潢,DIY)
ペット,生き物 (寵物,生物)
事務,店舗用品 (辦公室,店舖用品)
花,園芸,農業 (花,園藝,農業)
チケット,金券,宿泊予約 (票,商品兌換劵,住宿預約)
ベビー用品 (育兒用品)
タレントグッズ (追星一族)
コミック,アニメグッズ (漫畫,卡通商品)
不動産 (法拍房子,土地等不動產)
チャリティー (天災,疾病支援等慈善捐獻)
その他 (情報等,其他項目)

arrow
arrow
    全站熱搜

    ajisai2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()