關於代訂WMDC系列weekly mansion的問題 @ 日本代購-ajisai2

昨天接到一位客人的來信，詢問代訂WMDC系統weekly mansion的問題。

那一位客人24日，也就是寫信來的兩天後出發。原本九月份訂好的民宿，卻於出發前打電話確認時，發現沒有定到。。。

又是一樁因為日本式英文，雞同鴨講的慘事。。。所以有傳真機的，一定請用傳真機溝通。。。

ajisai將給客人的回信貼出來，讓大家知道ajisai幫忙代訂weekly mansion的方針。

原則為

1. ajisai會先幫客人找wmt系列的weekly mansion還有沒有空房，讓客人可以自己定，就不用多花給ajisai的代訂費用1000台幣。這年頭景氣不好，錢要省著花。。。

2. 若是客人還是執意要代訂WMDC系列的weekly mansion的話，由於責任重大，個人的資料必須公開沒有保留。能夠接受這個條件的，ajisai才會幫忙。

後來，那位客人沒有來信了，不知道是自己解決了，還是訂到了wmt系列的房間了。

總之，祝客人玩得愉快。。

___________________________________________________________

您好。
剛才ajisai查了一下wmt的系統，神田inn還有空房，一個晚上兩個人8700日圓。但是是semi double的床。您要不要自己定就好，免得多花給ajisai代定weekly mansion的手續費1000台幣。

若是您執意要定WMDC的話，ajisai辦公室的電腦不能連MSN message，明天日本假日，所以能決定的只有今天的上班時間，以e-mail的方式。關於您提到的問提

1.所以導致12/24-1/5這段時間,我們找不到地方住
請問能不能跟ajisai說是check in何時，check out何時。

2.由於時間緊急，ajisai會直接打電話給不動產公司，問有沒有空房。
請問和室，洋室您都可以接受嗎?

3.預算一天兩個人9000日圓以下，12/24-1/5，12天(不知道ajisai有沒有會錯意)，也就是說108000日圓以下您就可以接受，的意思嗎?

4.因為責任很重大，其實ajisai不隨便幫人家定weekly mansion的。所以都是以當事人的名義跟不動產簽約。所以必須跟不動產提供台灣的身分證，護照(照片的那一面)，以及護照簽證(若是有的話)的FAX或者是scanner的檔案。這點您能夠接受，ajisai才能夠幫您的忙。今天若是跟不動產提到假簽約的步驟時，需要所有入居者的姓名(中文以及英文)，居住地址，電話，以及出生年月日。

5.ajisai的代定費用為1000台幣。

請先考量之後，再決定您要不要定。
等您的回覆。

ajisai上

_________________________________________________________

您好。

貼上wmt有空房的網頁

神田inn，8700日圓

http://www.wmt.co.jp/reserve/kanda/index.html

江古田，9600日圓

http://www.wmt.co.jp/reserve/ekoda/index.html

多摩川，7600日圓

http://www.wmt.co.jp/reserve/tamagawa/index.html

中延，7200日圓

http://www.wmt.co.jp/reserve/nakanobu1/index.html